Sebelumnya di Bates Motel...
Dengar, Aku tahu bahwa kau menghabiskan hidupmu
menjaga orang lain.
Sekarang aku akan menjagamu, Norma Bates.
Dengar, aku benar benar menyukai ibumu.
Dia wanita yang baik, dan aku menyayanginya.
- Ini semua salah Dylan. - Jangan salahkan dia, Bu.
Dia hanya khawatir tentang aku!
Tidak, dia mencoba mempengaruhimu agar melawanku!
Tak ada yang bisa melakukannya!
Gadis2 ini dibawa dari China.
Lalu pria2 berdatangan ke motel untuk mencobanya.
Jadi, kau tahu gadis dari buku manga , kan?
- Tentu. - Tolong aku.
Aku menemukannya.
Dia disekap di basemen rumah Shelby.
Aku pikir di menjalankan semacam bisnis budak Sex Asian
bersama Keith Summers.
Kadang - kadang kau mendengar dan melihat hal hal yang tak nyata.
- Itu tak benar. - Benar.
Ini gadis yang kuceritakan padamu.
Gadis dari basemen. Katakan padanya!
Katakan padanya kau disekap di basemen rumah polisi itu.
Bukan pria ini, kan?
Dia orangnya.
Ibu?
Ibu, kau baik baik saja?
Ibu.
haruskah kita mengambilkannya air?
Kurasa kita harus mengambilkannya air.
Aku tak pernah melihatnya seperti ini.
Mungkin dia hanya perlu tenang sedikit.
Dia sudah tenang.
Yeah, Kurasa kita harus mengambilkannya air.
Well, mungkin dia hanya perlu menyerap informasi
sebentar.
Aku tak bisa bayangkan kagetnya.
Maksudku, Pria yang kau kencani
berubah jadi monster.
Yeah, mengerikan.
dia sudah mengalami banyak hal.
Tunggu, dia mau kemana?
Oh, sial.
Bu!
Bu, hentikan!
Menyingkir, Norman!
Ibu! ibu!
hentikan!
hentikan mobilnya!
Jangan lakukan ini, bu! Ini bukan cara mengatasinya!
- Sialan! - Hentikan!
- Bajingan! - lepaskan kakimu dari gas!
- Kau akan membunuh kita! - Well, aku tak peduli!
- hentikan mobilnya! - Sial.
Hentikan! biarkan aku pergi! hentikan!
Jangan lakukan ini, bu! bukan ini cara mengatasinya!
Oh! hentikan! Aku harus bicara padanya!
aku harus bicara padanya.
Kau tak akan hanya bicara padanya, bu, jujur saja.
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan,
Tapi dia tak bisa lolos!
- Tak akan! - karena semua orang selalu
lolos dari segalanya!
- dia tak bisa lolos! - ini tidak adil!
Aku janji, ibu. Kita akan menangkapnya.
Dia pria jahat, dan kita akan menangkapnya.
Tapi kita harus melakukannya dengan benar.
Okay.
Yeah, tentu. Kau benar.
Okay.
Sekarang cari kunci.
Ada apa, Dylan?
Sesuatu terjadi. aku perlu bicara padamu.
Ethan berdarah sangat parah.
itu... itu... benar benar kacau.
Jafi, aku pindahkan dia di kursi penumpang dan...
dan aku menyetir.
dan mengantarnya ke RS.
aku harus meninggalkannya disana karena ada polisi.
Dia sudah meninggal.
aku ikut berduka.
Itu sebuah kehilangan.
Apa kau mengenali bajingan ini?
Uh...dia sudah mati.
aku bertemu dengannya.
Kau membunuhnya?
Aku melihatnya ketika pulang dari RS,
dan aku mengejarnya di lorong dengan truk Ethan...
dan aku menabraknya.
aku tahu aku seharusnya bicara padamu dulu.
dan kuharap... aku tidak mengacaukan apapun
atau membuat orang dendam pada kita.
aku tak tahu tentang politik disini.
aku hanya, um...
aku hanya tahu dia membunuh Ethan.
Kau sudah tepat.
kau mampu mengatasinya.
kerja yang bagus.
itu sangat berarti bagiku.
Trima kasih.
Dimana Truk Ethan?
Ada.
Ada noda darahnya.
Aku akan jelaskan padamu cara menyingkirkan truknya.
ada celah di pagar
sekitar 3 mil menuju gunung.
Bawa kesana masuk kehutan.
tak kan ada yang mencari truk itu disana.
kau pastikan bensinnya penuh.
kau siram truknya dengan bensin, luar dalam.
lalu kau bakar semua barang bukti berupa DNA.
kau sumbat dengan kain knalpotnya...
dan bakar, lalu pergilah dari sana.
setelah kau selesai mengagumi hasil kerjamu,
kita bisa keluar dari sini.
Gil menyuruhku menjemputmu. Ayo.
Oh, yeah. Benar.
Ayo pergi.
Jadi, uh...kita akan kerja bersama?
Yeah. Namaku Remo.
Jadi, Remo...
Sudah berapa lama kau kerja untuk Gil?
Jauh lebih lama darimu.
23 tahun.
Itu lama sekali, bung. kau pasti tahu banyak hal.
Dengar, simpan omong kosong itu, oke?
Aku tak butuh. katakan saja...
aku jauh lebih tua darimu.
Okay. Kau lebuh tua dariku.
- profesional dan berpengalaman. - Yeah.
Tidak, kau benar2 berpengalaman.
jangan mengejekku, Nak.
aku tak mengejekmu.
kenapa kau pikir aku mengejekmu?
Berapa umurmu? 12?
- aku 21. - 21.
21. tak dapat dipercaya.
aku cukup bagus dalam pekerjaan ini, okay? aku banyak membantu Ethan.
aku kerja dengan cepat.
kau takkan menyesal aku kerja untukmu.
Kau tak kerja untukku, bodoh.
aku yang kerja untukmu.
Oh.
Dia benar benar tertidur. Aku tak bisa membangunkannya.
tak apa apa.
Dia butuh istirahat sekarang, gadis malang.
Dia harus ke polisi bersama kita,
Dia mau atau tidak.
Maksudku, aku merasa tak enak mengatakannya.
Aku menyesal dengan yang dia alami,
bahwa dia hanya ingin hal ini berakhir,
tapi dia harus ikut.
Tak ada yang mempercayai kita...
bahwa ada bisnis budak sex Asia... tanpa dia.
Kita tak bisa pergi sekarang. dia sedang tidur.
nanti kalau begitu.
maksudku, dia mengalami banyak hal.
- Mm-hmm. - kita harus memberinya
- waktu untuk pulih, dan... - kita tak bisa.
Pria itu akan menyadari dia hilang , lalu apa?
Dia sangat berbahaya. Dia harus ditangkap.
maksudku kita telpon FBI sekarang juga.
Kita tak kan melakukannya, Emma.
Tapi bukannya kira harus bergerak cepat?
Ya, dan... dan kita akan telpon FBI, sayang
tapi tidak sekarang.
kau tahu, Kurasa Norman benar.
Kita harus tenang dulu, kau tahu?
kita semua sudah mengalami banyak hal.
Kita kalelahan, terutama gadis malang itu.
Aku tak ingin membuatnya lebih trauma.
Aku akan biarkan dia tidur hari ini. kita akan mengurusnya nanti dan...
Aku akan melaporkan kasusnya
yang paling tepat adalah lapor polisi, okay?
Tapi nanti, Emma. nanti.
Okay.
kau sanggup menyetir, kan?
haruskah kutelpon ibumu dan bilang kau pulang sekarang?
tentu, jika kau bisa menemukannya.
Sebenarnya , aku tak mendengar kabar ibuku selama 8 tahun.
maafkan aku, Emma. Aku tak tahu
Kurasa merawat anak dengan penyakit CF bukanlah...
hal yang bagus.
Tapi aku punya ayahku.
Maaf.
Kau layak mendapatkan yang lebih baik.
Kau sangat berani.
Jika aku beruntung punya seorang anak perempuan,
Aku ingin dia seperti kamu.
Aku hanya ingin melakukan hal yang benar.
Aku hanya ingin Jiao lapor polisi.
Aku tahu, sayang kita kan lapor. aku janji.
besok, yeah? Besok.
- Bye. - Bye.
kau sangat baik padanya,
Kita takkan lapor polisi besok...
atau kapanpun, sampai kita mendapatkan sabuk itu.
Bu, jangan lakukan ini. Dia berbahaya.
aku harus kembali ke rumah itu.
Aku akan menunggu dia tidur, dan akan kucari sabuk itu.
aku sudah mencarinya disana.
Pasti ada disana. di suatu tempat.
kalau begitu,aku ikut. aku bisa menyelinap
saat dia tidur. aku akan membantumu.
Maaf aku tak mempercayaimu
saat kau bicara tentang gadis itu.
Seharusnya aku mempercayaimu.
kau berarti lebih dari siapapun di dunia ini.
Apakah ada yang tak beres denganku?
tidak, sayang. tidak, aku hanya mengatakannya.
aku tak percaya padamu dan aku harus...
aku harus memberimu alasan.
Jadi tak ada yang salah denganmu.
- kau janji? - jangan terlalu dramatis.
Kita harus fokus mendapatkan sabuk itu kembali.
sabuk yang disimpan Shelby?
gadis di basemen yang kuceritakan padamu?
kami menemukannya.
Dia memindahkan gadis itu. menyembunyikannya di kapal.
Dia di motel.
Apa Shelby tahu dia pergi?
Tak mungkin tahu. Tapi Emma bersikeras
membawanya ke polisi besok pagi.
Jika kau melaporkan Shelby, Dia akan melaporkan Norma.
Dimana kapal ini?
Di dermaga. kapalnya Keith Summers.
disana Shelby menyembunyikan gadis itu?
Antar aku ke kapal itu.
jangan pergi kemanapun, jangan bicara pada siapapun, dan...
jangan melakukan apapun sampai kami kembali.
Kami akan mencari sabuk itu.
Dan kau bisa menghapus lipstik itu.
aku sudah membayar sewa bulan pertama sebuah rumah hari ini.
rumah pantai. Sangat bagus.
Jadi kau benar benar akan pindah?
Sudah dapat kuncinya, yeah.
Yeah, tentu. dan kau harus ikut.
Pemandangan laut. dua kamar.
Banyak uang akan kudapatkan, kau tahu?
Um...dan tak boleh ada orang gila.
hanya, uh... Menjalani hidup
dengan tenang, kau tahu?
Tenang dan damai. Normal.
tapi bagaimana dengan ibu?
kau harus meninggalkanya.
Dia akan membawamu hancur bersamanya
Belok disini. kapalnya disana.
ini dia.
disini.
- Kemana kita mencari? - semua tempat.
Ada ruangan dibawah.
Ayo.
Norman, menurutmu bagaimana ayahmu mati?
kau tahu.
lemari besar di garasi itu jatuh menimpanya.
kau sungguh percaya itu?
Yeah.
Kenapa?
Kecelakaan yang mengerikan.
Hey, ...
lihat ada obeng?
ada beberapa alat disini.
Makasih.
Kurasa ibu membunuh ayahmu, jika kau tanya.
- tidak, ibu takkan melakukannya. - dengar...
kau tak bisa melihatnya , okay? kalian terlalu dekat.
Dia membenci ayahmu. dia sedih.
itu bukan salahnya. Ayahmu tak masuk akal.
Aku rasa dia membunuhnya, mengambil uang asuransi,
dan pergi dari sana.
tidak dia ayahku.
Dia tak mungkin membunuh ayahku sendiri.
Dia tak bahagia! Dia tak tahu
bagaimana menghadapinya. itu bukan salah ayahku.
kau tak bisa terus mencari alasan untuk orang lain
Ini salah mereka, okay?
mereka seharusnya tak berbuat begitu.
ayahmu bajingan dan ibu gila.
Bahkan berbahaya.
kau harus melihatnya.
Tetap bersamaku, Nak.
Aku harus menemuimu.
aku tahu, aku tahu, Kita tak seharusnya bertemu.
- ini ide buruk. - aku tahu... tidak, ini sempurna.
Kita harusnya bermain aman.
jangan malam ini. Aku sangat membutuhkanmu.
Eh, oh, tapi kau tahu? aku... anak anak kembali sebentar lagi.
Aku tak bisa bercumbu di depan teras.
Well, tak masalah. kita ke motel.
ayo.
aku mulai menyukai motel bodoh itu.
Yeah.
- apa? - apa?
ada apa? apa ada sesuatu?
Tidak, tak terjadi apa apa. kenapa?
aku tak tahu. aku tak tahu.
ayolah. ayolah sayang.
Kau tak kan mengusirku malam ini
- Tidak. Okay. - Hmm?
- ayo. - Okay.
bagaimana jika mengapung seperti tangan itu?
ini bukan tangan.
Okay, ini tidak membusuk, atau akan bau amis.
oke? aku janji takkan ada yang melihat benda ini lagi.
tuh.
Sekarang dia aman.
Terima kasih.
Dengan senang hati.
baik, ayo pulang dan kemasi barang barangmu.
Ada apa?
tak ada.
ini tak seperti biasanya.
Ada apa?
Aku, uh... aku tak tahu, uh...
um... aku merasa, um... aku hanya...
Aku hanya khawatir tentang Norman.
Kau bisa berhenti memikirkan Norman 10 menit saja.
Aku tahu.
maaf.
- Bisa dimulai lagi? - tentu.
Apa?
apa itu?
- kau dengar itu? - dengar apa?
Shh, shh, shh, shh.
- Siapa lagi yang menginap disini? - tak ada.
kalau begitu seharusnya tak ada air
mengalir lewat pipa ini.
Tempat ini berumur 50 tahun, Zack.
Mungkin masalah ledengnya.
Tidak.
Tidak ada orang lain disini.
Polisi
Buka pintu!
Oh, sebenarnya aku lupa.
salah satu tukang cat, dari Sacramento
aku bilang padanya dia boleh... menginap.
kenapa kau bohong padaku?
Aku tak bohong, hanya lupa.
Tidak!
Unh!
- pelacur! - Ugh!
kami menemukan sabuknya, Norma.
kami membuangya di dermaga, jadi kau bebas.
Norman dan aku akan kerumah mengemasi barang.
Dia ikut dengan ku malam ini.
Dia tak kan tinggal denganmu lagi.
Maksudku, kita akan membicarakannya nanti.
Shelby disini.
Dia ... menemukan gadis itu di kamar motel,
dan dia kabur ke hutan.
Dia disana sekarang mengejar gadis itu.
Norman, apakah yang dia katakan benar?
Kita harus keluar dari sini.
- Apa yang baru saja dia katakan benar? - Yeah, maksudku, jika Shelby disini
- bukankah kita harus melakukan sesuatu? - Jawab aku
kenapa ksu lskukan itu, Norman?
kita harus pergi, okay? Norman, ayolah.
Ayo masuk ke truk. cepat.
- aku tak mau masuk ke truk. - Bu, ayo masuk ke truk
aku tak mau
aku tak peduli jika Shelby kembali dan membunuhku!
- kenapa kau lskukan itu? - kumohon, bu.
Norman, kenapa? kenapa?
Apa kau membunuh ayahku?
Tidak, Sayang. tidak.
Ayo masuk ke truk sekarang. Kita bisa membicarakan ini nanti.
- Kalian berdua, kita harus pergi. - Tunggu.
Itu takkan terjadi.
Aku tahu kau kerja pada siapa.
Keluarkan senjatamu, Sekarang.
Dua jari pada gagang.
Pelan pelan.
Maju, letakkan ditanah.
Baik, semuanya mundur.
Oke.
Sekarang kita akan jalan jalan kerumah.
Dan ngobrol ngobrol.
Ayo.
Ayo!
Apa yang akan kita lakukan?
Tuhan, aku tak percaya ini terjadi.
Zack, tak apa apa. Tak kan ada yang bilang.
Hentikan, Diam!
Ini semua gara gara kau.
Aku mencintai ibumu,
Dan akan menjaga Dia...
dan kau, seumur hidupku.
Semuanya akan baik baik saja, tapi tidak, kau selalu mencampuri
urusan yang bukan urusanmu
Biar kuberitahu!
Bukan begitu cara kerja hal hal disekitar sini, kau dengar?
Tidak... Zack.
Itulah kenapa kau terlibat masalah.
- Kau tahu? - tidak, jangan.
- Sekarang, kau dalam masalah. - Zack, apa yang kau lakukan?
Zack, hentikan.
Apa yang kau lakukan?
Ini adalah mimpi buruk, kau membuatku melakukan ini, Norma.
Zack, tak ada yang menyuruhmu melakukan apapun
Tak ada yang akan membocorkannya Aku janji. oke?
Benar, kan? katakan padanya.
Dylan, katakan.
Dia benar, bung.
Kami santai.
Tuhan, kau ini jalang pembohong!
Oh! Unh!
Aku mencintaimu!
Lalu kenapa kau lakukan ini? Takkan ada yang berubah!
Tidak, semuanya telah berubah, Norma!
- Tidak. - Semuanya!
- Kau bohong padaku! - Aku tak bohong!
Itu bukan salahku! Aku tak tahu gadis itu...
Sungguh menjijikan...
- Betapa binatangnya aku ini? - Maafkan aku.
- Maaf? - Oh!
Oh!
Norman!
Kau baik baik saja?
Aah! Unh!
Norman...
Norman, bangun
Oh! Ow, unh.
Norman!
Sayang, kau harus bangun!
Kumohon,Norman, ayolah. Kita harus keluar dari sini.
- 911, apa masalah darurat anda? - Seseorang mencoba membunuh kami.
The Bates Motel, 4019 Highway 88.
Tolong cepatlah. Kirim polisi.
Siapa yang mencoba membunuhmu? Nyonya?
- Tolong katakan... - Okay.
- Norman. - Ibu!
Kau harus jalan, okay? Sekarang.
- Apa? - Berdiri. Ayo.
Tak ada yang lebih penting dalam hidupmu.
Ayo. Berdiri.
Okay, okay.
Sekarang kita harus jalan.
Ayo,Norman. Kesini, arah sini.
Ayo, ayo.
Okay.
Apa yang terjadi? Kepalaku sakit.
Akan kuceritakan setelah kutemukan kunciku.
Kita mau kemana?
Tidak.
Oh, tidak! Oh, tidak!
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan, aku bodoh!
Oh, aku bodoh sekali!
Kunci itu mungkin dikamarku. Oh, Tuhan, oh Tuhan
Okay, kita akan jalan kaki. Keluar dari mobil, Norman!
Kita aman.
Pacsrmu itu , Norma. Dia penuh kejutan.
Kau harus ke RS.
Sejujurnya, aku sangat tegang.
sampai baru merasakannya sekarang
Kenapa dengan dia?
Dia akan baik baik saja.
Aku sudah telpon polisi.
- benarkah? - Mm.
Ya Tuhan, apa yang akan kita katakan pada mereka?
Kita akan mengatakan yang sebenarnya, Norma.
Aku sudah muak.
aku sudah muak dengan kegilaan dan cerita bohong.
Aku akan ceritakan semua yang kutahu
Kau tak tahu.
kau pikir kau tahu
tapi kau tak tahu kebenarannya.
Kau tak tahu.
Apa? Apa yang tak kuketahui?
Akan kuceritakan yang terjadi malam itu ketika Sam meninggal.
Kami bertengkar...
bagaimana kejadiannya, berbulan bulan lalu
kau menghabiskan uang untuk barang yang tak kita butuhkan.
apakah untuk baju baru lagi?
Untuk wanita yang punya pakaian lebih banyak
dari pelacur di Park Avenue?
Yeah, dan kau tahu banyak tentang pakaian.
Pelacur, akan kuberikan padamu, tapi....
Apa ini 300 dollar? kau harus menyegarkan ingatanmu.
Aku beli beberapa tirai.
Oh, bagus, seperti kita tidak punya tirai.
Oh, tunggu sebentar. benda apa itu
yang tergantung di jendela?
Tirai itu jelek.
Jelek dan membuat rumah ini terlihat murahan.
Kau bilang rumahnya kelihatan murahan?
Ya aku bilang murahan karena memang murah!
sangat murahan! Aku mencoba membuatnya lebih baik.
Aku tak mau membayarnya kembalikan.
Aku tak kan mengembalikannya! Kau tak bisa mengembalikannya begitu saja!
3 malam menginap
- di Holiday Inn? - Oh, aku tahu ini bukan
semewah yang kita tak mampu tapi...
unh!
Oh! menjauh dariku
kau akan mengembalikannya!
katakan!
kau akan mengembalikannya!
- siapa yang akan membayar untuk makanan ? - Aah!
bayar listrik?
katakan kau akan mengembalikannya!
- lepaskan aku! - Katakan!
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhanku.
Oh, Tuhan!
Norman. Norman, lihat aku.
Look at me.
Oh, my God.
Oh, Tuhan.
Norman.
Ayolah, jawab aku
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan... oh, Tuhan.
Okay, ikut aku.
Norman, sayang, Kau istirahat saja, okay?
berbaringlah.
Hello , bagaimana semuanya?
- Oh, aku tak bisa komplain. - Bisa. aku lapar.
Ambilkan aku roti bakar sandwich, dan roti putih.
Roti putih. kita tak punya lagi.
Oh!
- Kau akan tinggal dimana? - Albany.
Albany, huh? Punya keluarga disana?
Tidak , hanya ibuku.
Bu?
Ayah?
Ibu! Bu, buka pintu!
Bu!
Ada apa,Norman?
Ayah. Dia....cepat!
Norman?
Norman.
Sayang.... Aku ikut menyesal.
Ayah.
Kematian Sam adalah sebuah kecelakaan. Itu yang dia percayai.
Apa yang tidak beres dengannya?
Akubtsk tahu.
Mungkin ini sebuah kejadian yang tak diketahui, kau tahu?
Yang kutahu adalah dia tak bersalah.
Dia tak tahu apa yang dia lakukan,
dia harus dilindungi.
Jadi kau jangan menghalangiku...
atau kau bisa membantuku.